Warning

此文件的目的是爲讓中文讀者更容易閱讀和理解，而不是作爲一個分支。因此， 如果您對此文件有任何意見或改動，請先嘗試更新原始英文文件。如果要更改或 修正某處翻譯文件，請將意見或補丁發送給維護者（聯繫方式見下）。

Note

如果您發現本文檔與原始文件有任何不同或者有翻譯問題，請聯繫該文件的譯者， 或者發送電子郵件給胡皓文以獲取幫助：<src.res@email.cn>。

Original

The Linux kernel user’s and administrator’s guide

Translator

胡皓文 Hu Haowen <src.res@email.cn>

Linux 內核用戶和管理員指南

下面是一組隨時間添加到內核中的面向用戶的文檔的集合。到目前爲止，還沒有一個 整體的順序或組織 - 這些材料不是一個單一的，連貫的文件！幸運的話，情況會隨著 時間的推移而迅速改善。

這個初始部分包含總體信息，包括描述內核的README， 關於內核參數的文檔等。

Todolist:

kernel-parameters devices sysctl/index

本節介紹CPU漏洞及其緩解措施。

Todolist:

hw-vuln/index

下面的一組文檔，針對的是試圖跟蹤問題和bug的用戶。

Todolist:

reporting-bugs ramoops dynamic-debug-howto kdump/index perf/index

這是應用程式開發人員感興趣的章節的開始。可以在這裡找到涵蓋內核ABI各個 方面的文檔。

Todolist:

sysfs-rules

本手冊的其餘部分包括各種指南，介紹如何根據您的喜好配置內核的特定行爲。

Todolist:

acpi/index aoe/index auxdisplay/index bcache binderfs binfmt-misc blockdev/index bootconfig braille-console btmrvl cgroup-v1/index cgroup-v2 cifs/index cputopology dell_rbu device-mapper/index edid efi-stub ext4 nfs/index gpio/index highuid hw_random initrd iostats java jfs kernel-per-CPU-kthreads laptops/index lcd-panel-cgram ldm lockup-watchdogs LSM/index md media/index mm/index module-signing mono namespaces/index numastat parport perf-security pm/index pnp rapidio ras rtc serial-console svga sysrq thunderbolt ufs vga-softcursor video-output xfs